-ANF- Animanga Nucleus Fansubs zakuro, Madhal, kokoGR
Starting my run in the middle of town, bright sunlight at my back
As always, you tapped my shoulder.
I'm so enthralled by you, yet for reasons unknown.
Your arm won't be linked to mine.
I don't know when but my eyes were locked on you, and that's how it all began.
I won't let you go. I won't have any doubts. Crazy for You.
I want to shout that I love you, let's try to change tomorrow,
I want to put an end to the times I couldn't speak.
I want to shout that I love you. Let's be brave and take a step forward.
These burning feelings, I want you to catch.
Shohoku and the fourth strongest team in the district, Ryonan, are competing in a practice match.
Shohoku is seriously falling behind Ryonan, however,
The combined offense of Hanamichi and Rukawa Kaede reduced the score difference to only 1 point.
Shohoku managed to make a comeback thanks to Sakuragi Hanamichi's miraculous shot.
However...
Ryonan's ace Sendo's counter attack caused them to lose the match.
Shohoku is back to their goal of the being the country's champions and their spirit rises again.
At the same time, the player who was hospitalized after getting beaten up by some gang,
Miyagi Ryota has returned.
Little punk!
God damn it!
Hanamichi and Ryota, even though they are both trouble makers...
I understand.
They really understand each other.
We must work hard today, Hanamichi!
Yes, Ryota-kun.
But...
a very frightening incident is about to occur to the basketball team...
If you don't mind, I can help you.
Slam Dunk #23 Shohoku Basketball Team's Last Day
See you later! Bye bye!
What are they doing?
You said they're from outside?
That's right.
They entered riding 4 bikes,
They've blocked the exit, so no one dares to leave.
Youhei-kun, do you know where they're from?
Who knows?
Hanamichi-chan!
Ah?
Hanamichi-chan, do you know?
Who do you think they are?
Heading to the basketball club, Hanamichi?
Hey, Youhei!
Today, the time for genius Sakuragi to officially compete is closing in...
The time to amaze everyone is about the come.
But...
But, I definitely can't tell by his looks,
Ryota-kun from second years...
I now realize that he's a really nice guy.
He is the one wearing an earring, right?
Yes, yes. That guy is quite amazing, but he's been through a lot.
Hey, wait a moment!
The people outside have nothing to do with us.
Eh?
You better not involve him.
Mustache boy!
Hey you! Mustache boy!
Yeah you! No one else here has a mustache.
He's making fun of us...
Where is the gym?
Tell me.
I don't know...
Sorry man, see ya!
Ah, that hurts!
Hey Mustache boy,
Your master has come here today to pick up some fights.
Our targets are a few assholes of the basketball team,
But, as I said, all I want is to fight, no matter who it is.
Basketball team?
What are you going to do? Who are you against that is in the basketball team?
Shut up and tell us!
Don’t you understand us, Mustache boy?
Be quick!
1... 2... 3... 4... 5... 6...
Six to one.
What?
You guys are too cheap!
What!
Tetsuo, hold on!
There are too many people here.
Speak quickly!
Where's the gym!?
This guy...
This guy sure is dumb.
What the hell is he thinking?
He's still not talking.
Idiot.
What's going on?
Oh, it's you.
Who's this piece of trash?
Isn’t he Noma?
I didn't know where the gym was.
Attracting too much attention, Tetsuo.
Alright!
Look! Look!
He steals it again.
Miyagi-san certainly is skillful.
You're too simple, Hanamichi.
Damn it! Why?
Listen up, Hanamichi...
To make fake movements,
you must have certain skills.
Oh! What?
Yasu, pass it here!
Okay!
Dribbling!
Shoot!
This technique is very useful in a real match.
Ryo-chan's lecture on basic basketball techniques.
After receiving a pass, quickly get in jump shot stance!
By pretending this move,
you can break through opponent's defense and drive past him.
Shoot!
This is called faking.
Ryota...
I see now.
These moves require the player to have certain acting skills...
...to make your opponent think that you are really going to do a jumping shot.
When your opponent thinks that you're going to shoot,
You have carried out the technique successfully.
I see now.
This is faking,
the skill to delude your opponents.
How horrifying!
So simple...
So easy to get around.
Also, another way to fake is by quickly casting your eyes on the basket.
Now, you try.
Alright!
This is odd,
not long ago, those two were enemies.
I can't believe they're friends now.
I wonder what occurred between them to cause this to happen.
Forget it. No matter what happened between them,
as long as they're friends,
There's nothing to worry about.
Any extra time we have, we must devote it to practicing.
This year, we must win the national championship.
No...
No, no.
Haruko-chan, I'll be taking my leave now.
Ah, leaving so soon, Youhei-kun?
Yeah, I have to work today.
You know, I'm really happy!
Sakuragi-kun really seems to like basketball now.
In the match with Ryonan, his performance didn't look like a beginner's at all.
It’s really amazing.
You should say those words to Hanamichi,
It would definitely double his power.
Bye, bye!
Did she even understand what I said?
I think she's just a little slow.
Why are these people here?
Mito?
Hey, you guys...
That way only leads to the gym. What are you guys up to?
I think you didn't hear me.
You people are...
We know...
That way leads to the gym.
We're just going to play some basketball.
Mito, don't get in our way.
It's none of your business.
Come with us.
Alright!
Gather up!
Let's start!
Yes!
Let's go, Hanamichi!
Oh, why isn't Gori here?
Akagi needs to attend a few extra science classes.
Eh!?
Gori at science?
Not like him at all.
You guy's shouldn't think of him that way, he's a smart guy.
Still unbelievable...
Haruko!
Shohoku!
Let us join, Miyagi.
Hi guys, finally Hanamichi will put on the show on the court, let's cheer him on!
If you can hold the ball in a hand, you'll be a great basketball player.
Didn't I tell you already? Idiots.
Shut the hell up and move aside.
Hey, don't step in here wearing your street shoes. Please take them off!
Kogure-san!
Hey!
Let us join you guys... Miyagi.
Those people...
That person is called Mitsui.
Mitsui?
Then he is...
The one that fought with Miyagi-san.
What the hell is going on?
Hey you! How dare you dirty our beautiful floor!
Hanamichi...
Even this dope can join the basketball team?
You have to be kidding.
What did you say, you bastard...
We're practicing right now,
Other players will get involved as well.
Please don't do it, Mitsui-san. I beg you!
Other players?
So beating you up is okay,
as long as we don’t touch the basketball players, ha?
You are so acting, Miyagi.
No.
That won’t work either.
I can't risk going to the hospital.
I beg of you, please leave, Mitsui-san.
This is a sacred place to us.
Huh, are you stupid?
I've personally come here to raid this sacred place of yours.
What are you doing, you bastards!
Hanamichi, don't!
Miyagi...
I want to see all of you crawling on the floor.
Nori-chan!
Hey you!
Who did that? Nice throw.
Man, it didn't hit.
Rukawa!
Dare to look down on me? Mito, you bastard!
Looking down on me!
I'll kill you...
Beat all your teeth out to the ground.
There is no one to stop me now.
Treat me like trash? Treat me like trash? I will kill you!
What are you doing?
Lazy bitch.
Who's the lazy one?
Your teammate seems to be braver than you, Miyagi...
Damn you bastards...
Miyagi!
Bastard!
Stop!
Why?
Stop it, don't sink to their level.
Luo.
You can take care of that guy.
It has nothing to do with my teammates!
Stop it!
So annoying...
Teach him some manners.
Ryota!
Hey...!
Hey!
Stop, you half woman, half man!
Don't, Hanamichi!
Don't...
That's right, Miyagi.
You don't want your team to be suspended from the tournament because of you.
Right? Miyagi.
Suspended from the tournament?
Ryota...
The basketball team violently fighting with gangs on the court...
Once the public knows, your team will be banned from the tournament.
Even worse...
If you don't settle things, the team will be dismissed.
Dismissed?
Such an evil guy.
Your teeth haven’t come out yet?
Man, my knuckle hurts.
Mitsui...
Wrong... you got the wrong side.
Use this side.
I see now...
This isn't real.
No! Stop it!
Don't go too far! Hey!
Hanamichi, Rukawa...
What are you doing?
Aren't you afraid to fight back?
You'll be dismissed.
That's nothing. If...
...we can hide it.
Stop, you two.
It looks like you two won’t hold back.
Then, I guess this is going to be the basketball team's last day.
Shut up!
I said we will hide it from the public, do you hear me? Damn faggot!
I don't care about what’s gonna happen, but first of all take your dirty shoes off!
Clean it!
I'll kill you...
Yasuda, Yasuda!! Yasu...
Why Yasu?
Wait!
Let me go Yasu!
Let go!
Yasu!
Sakuragi-kun!
Please stop!
Don't do it!
Haruko-san.
Yasu.
What do you want?
I beg of you, please leave.
Please...
The tournament is near.
This year's new members are talented,
and Ryota has also returned.
Hopefully, we can enter the national championship.
If we can't compete because of this,
how will I face Akagi-san?
Yasu...
Yasuda...
Yasuda-san...
Please, please leave!
You sure are brave, unlike your appearance.
But...
You're an idiot!
Yasu, Yasuda, Yasuda-san!
Yasu!
Ru... Rukawa-kun, don't!
Don't do it! Ru...
Unforgivable.
The tournament time draws near...
Shohoku's basketball team is now facing their greatest threat.
By causing this violent incident, they will definitely be banned from the tournament.
But, Rukawa...
Bastard!
I see only you in my eyes...
... since the day we met. -now and forever-
As long as you're beside me,
I don't need anything else.
Dream's High Tension.
Since it seemed to please you...
I decided not to use make-up anymore.
I'm always carrying a pager everywhere I go, so you can find me at anytime.
I know a lot more about cars.
And I'll work on my cooking some more.
But I'll be with you every night for the rest of my life.
I see only you in my eyes.
I'm waiting alone in our room.
Your smile is like a rose colored chain.
Charge! The girl who likes to dream but has no dreams!